以下是"公路賽名詞惡搞"
Autobus - 爛巴士：爬坡站時向後發射的人(大多是衝刺專長的，以及ㄟ... 就不行的)集結在一起，目標就是在時限內進終點就好
Bidon - 水壺：法文的水壺
Breakaway - 突圍集團：每一站成功衝出去的兔子，特別是指有企圖心想單飛拿單站的(或是不喜歡跟大家一起騎的)
Bonking - 掄牆組：身體裡的碳水化合物都燒乾的人
Bunch sprint - 終點前大亂鬥
Cadence - 踏板轉速：其實在peloton 中的轉速是結合了舒適，效率，甚至是時尚(？！)的綜合技
Classic - 古典賽或指古典賽類型的選手：歷史悠久，一天內會跑完，把你搞得半死的比賽，例：Paris-Roubaix, Giro di Lombardia.
Combativité - 攻擊性強的選手：跟狗沒兩樣，一開賽就衝，有人走就噴...但老實說，要拿到紅底白字的背號得幾乎天天上班，無役不與，真男人是也！
Contre-la-montre - 與時間對抗：就是法文對計時賽的形容詞
Directeur sportif - 車隊總監：簡單說車隊的柴米油鹽以運作都是他負責，包括車手的心理以及生理的需要，車隊的戰術戰略，除了幫車隊找錢--那是車隊總經理的事
Domestique - 轎夫
Grand Tour：UCI 最高等級的比賽--Tour de France, Vuelta a España, Giro d'Italia，每一個大約都為期3周，慢慢的折磨車手
Lanterne rouge - GC 榜爐主：沒啥好羞愧的，這代表的是你沒比他強就別想上Grand Tour
Lead-out man：身為衝刺主將最後一段固態火箭，勞動模範是頭鎚王Mark Renshaw，不只要敢衝會帶，更要懂得退下
Musette - 便當包：就車手們在餵食區拿個那個包
Parcours：法語的比賽路線，直譯成英文就是course
Peloton - 皮在疼：不然幹麼一群大男人擠在一起騎車騎到燒襠
Piano - 貓王在鋼琴上昏倒了：就Peloton 順順騎，然後主播沒話講了就：ㄜ...現在集團正在進行一個piano 的動作！
Radio Tour - 大會報告：播報路上發生什麼事給車隊以及觀眾聽的放送站
Rouleur - 通才型選手：其實這樣翻不好，反正就很穩定，也夠強，可以在集團前面帶很久(以小時計，超級轎夫)，但沒啥特殊性，但有時通才也會進化成具有其他專長的升級版通才
Slipstream - 真空帶：有看F1 或是Moto GP 應該都知道，不知道的簡單說是跟在人家後面會省力
Soigneur - 車手保母：提供車手吃的喝的，甚至臨時馬殺雞，一直到車手進飯店休息為止
Sprinter - 衝刺型選手：天生的，打造不出來
Stage race - 多日賽
Team car - 車隊車：比賽時的行動指揮中心：Directeur sportif, soigneur, mechanic 都會在車上，可能不只一台
Team leader - 主將：成績獎金積分就靠他了
Team captain - 隊長：不一定是主將，但要有經驗，讓directeur sportif 的命令可以順利傳達
Tempo - 節奏：想要有作為的車隊會派人在前面設定節奏，通常是要控制peloton 或是搞掉對手
Time bonus - 減秒優惠：現在比較少了，通常是給率先通過中途衝刺點，中途登山點，終點的選手
Time limit - 時限：簡單說就是超過時限進終點你就失格了，平路站可能只有+5% 時間給你，硬陡一點的站(例：爬坡站)可能會到16-17%，但也不一定...有時兔子搞掉太多人，主辦單位也會網開一面
Time trial - 計時賽，分ITT 或TTT，不跟其他人或其他隊近身肉搏，Grand Tour 中是勝負的大關鍵
UCI - Union Cycliste Internationale - 目前掌控全世界自行車運動的邪惡中心
沒有留言:
張貼留言